髒呸嗌小姐，我非常討厭妳。當那時，我叔叔、也就是你舅舅過世的時候，妳講那些什麼話！？妳竟敢講說：「那個王阿姨 (我願意叫她嬸嬸) 手頭拿到兩萬元的白包，若不是當時許多人在場，她就會直接把那一包收到自己口袋裏。」靠北，幹！這種鬼話妳講得出來！對！就是全世界的人整天都只想錢、錢、錢，就你髒家人最清白，清白到自己跟隨師父拜拜，拜完那些神之後，一回頭妳就還在講別人壞話。而且搬弄是非，造謠生事！妳的良心在哪裏？

聽到妳講這種話，我真覺得妳的心很黑，個性很低級又下流。

全世界只有一件事妳猜對了，就是我從這次喪事之後，真的開始非常討厭妳！

妳盡量自己以為自己很有能力，把這次事情辦得「這麼好」吧！我告訴妳，我們黃家人少妳一張嘴就是平靜和睦；但有妳這張嘴一直講，就是惹得很多人吵架。其實妳什麼事情都不必做，妳閉嘴就好。妳不要講話，我們大家最高興！

妳以為妳是為了照顧兩位遺下來的小孩。可是，我告訴妳，妳教他們為了妳自己的私心而做一些不對的事情，就是叫他們一輩子背良心債啦！妳亂講話，這兩個小孩子之後都要負責道歉，妳有沒有想到這件後果？妳真是個自私的人！

妳辦這一次喪事只有一個目的，就是要徹底欺負一位外人、順便聲揚妳自己辦事能力多強！幹！我叔叔、妳舅舅的喪事就是用來滿足妳自己一個人的私心的！我可服了妳！可惜天理昭彰啊！哈哈哈哈哈！做壞事的人終究是妳，最後仍然是妳反被羞辱得臉色難看！

又聽說妳還有誣告人的官司，不但告不成，還反被指稱誣告！哈！妳認清自己吧，這就是妳的德性啊！

我覺得妳的人生已經走到盡頭了。

而妳毀謗的這位王阿姨，心底已經受了非常嚴重的傷害。妳呢，哼，從來就沒受傷過！我絕對不會原諒妳，我絕對不原諒妳打著黃家的名號去欺負外人！妳是髒家人，又不是黃家人！

又聽說妳是在法鼓山工作的人啊？那真諷刺！

前天，因為個人的熱血因素，參與了母校資管系主辦的 2009 知識社群研討會。獨自帶著輕鬆的心態參與會議，與過去體驗的感受大有不同。不過，對仍在學的後輩上發表席的心態，仍感覺到一絲怪異感。其實以前自己做學生時，就有這樣的感受：

或許因為那是自己系所舉辦的會議，系所的學生就帶著是自己家的態度去看，卻可能忽略了那是個對外界學者公開討論的場合。對有些發表人來說，可能覺得所做的研究內容不希奇，沒必要聽；對有些發表人來說，可能發表範圍還不足以談論一項研究的完成。但是，在我這純粹聽者的觀點來看，這一屆的發表內容是較有品質的。有許多主題真的很有趣。然而，其中有一些主題，可能因為發表者只是為了完成一則發表而做，其人在發表前後都令人看不出研究與討論的熱忱，實在可惜。

即使如此，聽者我在許多作品中欣賞了其中的樂趣。

http://www.tudou.com/programs/view/bhYNgzFHyOQ/

我喜歡這一段。

朗誦的文章段落摘自 Italo Calvino's "Invincible Cities" 。

《變形記》 (Metamorphoseon) 是一部經典的神話經典作品，集古代神話傳說成一體。但並不是隨意地將各種神話做一貫處理。在各段神話故事的描述中，貫串其中的統一思維是「變形」。談論的範圍是從遠古神話到近古歷史。在神話和歷史中，最該傳達的重要觀點就是形和質的變化，從這些變化中，我們能找到意義。

買了去年出版的《變形記》譯本。原書名為 Metamorphoseon 呢！不禁聯想到學數學的都會講一些 homomorphism 或 catamorphism 之類的字。奧維德的《變形記》，是集希、歐神話大成的作品。可別想成是卡夫卡《變形記》那種小說。

這個題目講起來有點害羞，看起來是小朋友看的、不知所云的一齣戲。但是，看著看著，就拿出解構主義那一套心態觀賞這齣劇本。撇開一些超過年齡就不能理解的插科打諢，這文本是很有趣的處理方式。

演員，我一直都在注意飾演曹操的人。他看起來是走三立電視台的本土劇路線的類型。

因為已經會用 LaTeX 了，可以隨意製作特製的 PDF 。 Foxit eSlick Reader 的螢幕是 6 吋，合 9 公分乘 11.7 公分。最佳的電子書配置是將頁面文字撐滿螢幕，讓閱讀器不必做額外的放大、縮小的演算。

英文版型：成品是 9 公分寬、 11.7 公分高，無頁邊緣的 PDF 檔案。
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage[left=0mm,top=0mm]{geometry}
\pagestyle{empty}
\setlength{\textheight}{117mm}
\setlength{\textwidth}{90mm}
\setlength{\textheight}{117mm}
\setlength{\textwidth}{90mm}
\parindent=5ex
\title{...}
\author{...}
\date{...}
\begin{document}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
\newpage
Text here.
\end{document}

中文版型：成品是 9 公分寬、 11.7 公分高，無頁邊緣的 PDF 檔案；內文是直書。
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{pdflscape} % 旋轉頁面
\usepackage{CJKvert} % 旋轉中文字
\usepackage[left=0mm, top=0mm]{geometry}
\pagestyle{empty}
\setlength{\textheight}{117mm}
\setlength{\textwidth}{90mm}
\setlength{\paperheight}{117mm}
\setlength{\paperwidth}{90mm}
\parindent=2em
\title{歧路花園} % 最近在翻譯這一篇
\author{豪爾赫--路依斯--波赫士}
\date{}
% 以下二行是將註解標籤用符號標示，取代原用的數字標示
\long\def\symbolfootnote[#1]#2{\begingroup%
\def\thefootnote{\fnsymbol{footnote}}\footnote[#1]{#2}\endgroup}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{bsmi}
\begin{landscape}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
本文。\footnote{註解}
\end{CJK}
\end{document}

說起我這一台：

真好用，但有一些不方便的地方：

1. 硬體不夠先進：因此按鍵要慢慢按；否則若急著 double-click 可能會突然關機。我想是電路問題。
2. 視窗不大：6吋(合9公分寬、11.7公分高)螢幕。必要時該放大文件檢視，而放大檢視的範圍不容易自由移動，是因為承前一點。

硬體能力趕不上需求可以原諒。起碼我身為使用者，降低需求就行了。我覺得決定關鍵在，電子裝置和紙書之間的取捨原因。電子裝置為我節省很多紙張用量，然而紙書的翻閱較快、自由度較高。

關於使用的感受方面，有一個較普遍的問題說：「電子書是否要取代了紙書？」有人說不愛電子書的「冰冷」。但我覺得紙書也只是冰冷的死物。我一點都不在乎能不能成功取代。不管是哪一種閱讀，都一樣愉快，很夠了。

原機網站： http://www.foxitsoftware.com/ebook/

最近好迷波赫士的短篇故事〈歧路花園〉，但發現一件麻煩事：致敬者持續僭用這個名字，並另立新意。搞得現在很難找到純粹的原文及原譯文。許多人一直在評論這篇故事，卻不知道其他人可能難以讀到這篇故事。就像小時候的歷史教科書教導我們，沒看過王維的畫，卻能知道王維的畫中透露什麼筆意。

八大第一台的《第一劇場》，今天播的〈貓妖蠱〉是好驚人的劇本，頗有卡夫卡《變形記》的味道。故事說一隻貓被邪術師餵了蠱，吐絲結繭並變化成人。長相跟牠的主人一樣。邪術師打算藉牠侵吞主人的家產。

終於該做個結束和清理了。結束之後，我回想起當時面對父親離開的心情，在最後一天是隱約感覺到很濃厚的離情。於是，最後一天感覺到最難過。但今日我沒有那樣的感覺，或許是因為沒有同樣的立場與心情，又或許是「知道叔叔的去向」¹ 而覺得滿意了。我為那些心裡寧靜的人感到快樂。

1. 叔叔家有相當強烈的宗教背景，在他們的信仰裡、以及這段時間冒出來的許多神話傳聞，提到叔叔在平靜的修行路上；據稱在三極天。而父親則是頭一天之後就到達無極天。